2020年世界杯小组赛

 
日语“大丈夫”是什么意思?
北京攀达日语培训学校
攀达日语 首页 日语学习 初级 查看内容

日语“大丈夫”是什么意思?

2020-3-29 15:47| 发布者: admin| 查看: 433| 评论: 0
摘要: 很多人在不同的情况下得知了日语中存在着一个写成“大丈夫”的词,又从不同渠道得知了这个词的意思居然不是“伟岸的男人”。于是,不少人问“大丈夫”日语中的意思到底是什么啊?我们来看一下:| 日语大丈夫是什么意 ...
很多人在不同的情况下得知了日语中存在着一个写成“大丈夫”的词,又从不同渠道得知了这个词的意思居然不是“伟岸的男人”。于是,不少人问“大丈夫”日语中的意思到底是什么啊?我们来看一下:


| 日语大丈夫是什么意思?

大丈夫(だいじょうぶ),意思是“没问题”或者“没事儿”。常常使用在两种情况下:

1表示没有危险,能够安心的情况下。
2表示没有错误,正确的情况下。

其实,如果追溯这个词的源头,它是真的来自中国哦。据日本网上的词源,这个词来自于中国周朝时期。周朝时,“丈”是长度单位,一丈约180厘米。周朝男性的平均身高据说是一丈。因此,在周朝,把男性称为“丈夫”,而其中强悍的男性被认为高于社会平均水准,因此被称为“大丈夫”。这样的人非常可靠,值得信赖。因此,日本后来把“大丈夫”的引申意思变成了这个词的含义。

那么,这个词在什么情况下使用呢?

1表示安心时
昨日具合悪かったけど、薬飲んだらもう大丈夫だ。
昨天身体状况不太好,喝了药现在没事儿了。

2表示允许时
すいません、この服は試着できますか?(不好意思,这件衣服能试穿吗? 
大丈夫ですよ。(没问题。        

3表示“不要”“不用”时
袋にお入れしますか?(装袋子里吗? )       
いえ、大丈夫です。( 不,不用。
                    
其实,按照这个词的含义,第三种用法本来是错的,但是由于这样说的人很多,最近已经在字典中加入了新的用法。

以上就是日语大丈夫的解读,也是初级日语的内容,你学会了吗?

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

日语学习专线

18610552407(微信同号)

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( )