2020年世界杯小组赛

 
お疲れ様でした是什么意思?日语“辛苦了”的多种说法
北京攀达日语培训学校
攀达日语 首页 日语学习 初级 查看内容

お疲れ様でした是什么意思?日语“辛苦了”的多种说法

2020-3-1 18:05| 发布者: admin| 查看: 3574| 评论: 0
摘要: 很多还没有开始学习或者刚刚开始学习日语的小伙伴们常会问,我常常听到一句日语“お疲れ様でした”,这是什么意思呢?日语“お疲れ様でした”(おつかれさまでした),意思是“辛苦了”。日本是一个很讲究礼貌和关系 ...
很多还没有开始学习或者刚刚开始学习日语的小伙伴们常会问,我常常听到一句日语“お疲れ様でした”,这是什么意思呢?


日语“お疲れ様でした”(おつかれさまでした),意思是“辛苦了”。

日本是一个很讲究礼貌和关系的国家,因此这些寒暄语几乎是每天都会用到的。大家要记住哦~

除了“お疲れ様でした”之外,还有其他的“辛苦了”的说法:

| 1お世話様です(おせわさまです)
这句话大家可能不常听到,它是对对方表示感谢的一句寒暄语,可以翻译成“谢谢照顾了”。这个说法是在对方尽心尽力为自己做了什么事的时候使用的。但是要注意,这个说法是上级对下级使用的。

| 2ご苦労様です(ごくろうさまです)
这句话也会经常听到吧,它的意思是“辛苦了”,可以用于对于工作尽力的人表示谢意或者对要下班的人说。要注意的是,这句话也是上级对下级使用的。有时,这个说法含有对对方表示嘲笑、讽刺的意思。

| 3お疲れさまです(おつかれさまです)
这个说法不同于前两个,它可以用于任何级别的人之间。不在于上下关系,对谁都可以使用。这个说法常用于对工作累了的人表示慰问或者对于要下班的人使用。也可以说成「お疲れさまでした」「お疲れ」等。

お疲れ様でした和另外3种表示“辛苦了”的日语说法,你学会了吗?

路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

相关阅读

日语学习专线

18610552407(微信同号)

关注微信公众号

Copyright  ©2015-2020  北京攀达日语培训学校  北京市朝阳区大望路SOHO现代城A座1511室  010-85175431  网站地图     ( )